Phillip Boa & The Voodooclub fanpage   "digital geisha club" フィリップ・ボア&ザ・ヴードゥークラブ ファンページ HOME / RELEASE / JAPAN / LINKS / CONTACT |
The ballad of Pia and Toett - Diamonds Fall (2009) (English translation) The ballad of Pia and Toett Lie down and be very silent There are still wishes awake in you Don't move, love grows It thrives, comes out of nothing Come closer Come closer How can it be more beautiful? And the world falls asleep The eyes close The dreams flow into the night The hands fight for happiness The limitless bit by bit The grip tighter wonderful... You are so beautiful so strong so true Come closer... (日本語訳) ピアとトエットのバラード そこに横たわって、じっとしてして 願いがまだあなたの中で目覚めている 動かないで、愛が育つわ それは成長し、無から来る もっと近くへ来て もっと近くへ来て どうすればそれがより良くなれる？ そして世界は眠りに落ちる その眼を閉じて 夢は流れる 夜の間（あい）へと 幸福を求め戦う手 どこまでも果てしなく 少しずつ しっかりと握って 素晴らしい…… あなたはとても美しく とても強い そして真実 もっと近くへ来て…… |