Phillip Boa & The Voodooclub fanpage
"digital geisha club"

フィリップ・ボア&ザ・ヴードゥークラブ ファンページ

右下の[In den Warenkorb](ショッピングカートに入れる)をクリック。
"Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt."(商品がショッピングカートに追加されました)という
小さいポップアップウィンドウが表示されるので[OK]をクリック。

同じ商品を複数購入する場合は左下のAnzahl(数)を変更しますが、ダウンロード販売なので変更の必要はありません。

左下の[Auf den Merkzettel]はいわゆる"ウィッシュリストに追加"です。
右サイドメニューの[Merkzettel](ウィッシュリスト)からリストの管理画面に移動できます(ここでは省略します)。

上から"Ich habe bereits ein Konto"(既にアカウントを持っています)
"Ich habe mein Kennwort vergessen"(パスワードを忘れました)
"Ich habe noch kein Kont"(まだアカウントを持っていません)です。

アカウントを持っている場合は"Ich habe bereits ein Konto"にチェックが入った状態で
"メールアドレスまたは顧客番号"と"パスワード"を入力して右下の[Weiter]をクリック。
("Kennwort"(パスワード)は実際には*で表示されます。)

顧客番号は公式ダウンロードストアか公式オンラインショップでサインインすると付与されます。
両サイトで同じアカウントを使えるようです。

アカウントを持っていてパスワードを忘れた場合は"Ich habe mein Kennwort vergessen"にチェックを入れ
登録しているメールアドレスを入力して右下の[Weiter](次へ)をクリック。
入力したメールアドレス宛に新しいパスワードが送信されます(パスワードはアカウント管理画面で変更可能です)。

氏名や住所等の個人情報を入力します。

"Anrede"(呼称)は男性なら"Herr"、女性なら"Frau"、会社なら"Firma"を選択します。

番地以外の住所を入力する欄が"Strasse"(通り)""Stadt"(都市)しかないので
便宜上"町名、通り"と"県郡市村名"としましたが、住所が長ければ2つに分けて入力します。

(全てローマ字で日本語とは反対の順番で入力します。
例として、住所が"〒100-8924 東京都千代田区永田町一丁目10-1"なら
"Strasse"に"Nagata-cho Chiyoda-ku"
"Hausnummer"(番地)に"1-10-1"
"Postleitzahl"(郵便番号)に"1008924"
"Stadt"に"Tokyo"のように分けて入力します。

東京都を"Tokyo"とするように、-ken(県)、-gun(郡)、-shi(市)、-ku(区)、
-mura(村)、-cho(町)等は省略しても構いません。)

"Land"(国)はプルダウンメニューから"Japan"(日本)を選択します。

*が付いている必須入力項目を全て入力したら右下の[Weiter]をクリック。
("Kennwort"(パスワード)と"Kennwort wiederholen"(パスワード(再入力))は実際には*で表示されます。)

"Ich moechte den BOA Newsletter per E-Mail erhalten"(ニュースレターの配信を希望する)に
チェックを入れておくと、登録したメールアドレス宛に時々公式ニュースレター(ドイツ語)が届きます。

上から"Persoenliche Daten"(登録情報の確認･変更)
"Meine Bestellungen"(注文履歴)
"Meine Rechnungen"(購入履歴)
"Nachricht senden"(ストア管理者にメッセージを送る)
"LOGOUT"(ログアウトする)です。

変更がなければ右サイドメニューの"Warenkorb - Cart"(ショッピングカート)をクリック。

ボタンは上から"Aktualisieren"(カートを更新する)
"Warenkorb leeren"(カートを空にする)
"Weiter einkaufen"(買い物を続ける)
"Zur Kasse"(注文手続きへ)です。

Anzahlの左横のゴミ箱のマークで商品を1点ずつ削除できます。
注文する内容を確認して右下の"Zur Kasse"をクリック。

"Lieferadresse"(配送先住所)の下段は"他の住所へ配送する"ですが
このサイトではダウンロード販売のみなので変更せずに右下の[Weiter]をクリック。

現在のところ日本からの購入で利用可能なのはPaypalのみなので、そのまま右下の[Weiter]をクリック。

ストア管理者に伝えたいことがあれば"Nachricht"(メッセージ)に入力します。
英語も通じるので英語かドイツ語で入力して下さい。

利用したいコンテンツコードがあれば"Gutscheincode"(コンテンツコード)に入力して右下の[Weiter]をクリック。

画像でチェックを入れている長文は"利用規約に同意する"のようなものです。
このチェックボックスにチェックを入れ、注文内容を確認して右下の[Kaufen](注文する)をクリック。

このまま支払い手続きをする場合は右の[Jetzt zahlen](今すぐに支払う)をクリック。

"Land"(国)のプルダウンメニューから"Japan"(日本)を選択します。

言語表示が日本語化されるので、Paypalアカウントにログインして支払い手続きをして下さい。
Paypalアカウントを持っていない場合はPaypalで新規登録する必要があります。

支払い手続きが完了したら[Weiter]をクリック。

購入した商品をすぐにダウンロードする場合は"Mein Kont"をクリック。

"Digital Gueter"(デジタル商品)という項目が追加されているのでクリック。

各アルバム名の右横の"Jetzt herunterladen"(すぐにダウンロードする)をクリックするとダウンロード出来ます。
アルバムごとにzip形式に圧縮された状態でダウンロードされるので、解凍すれば再生できます。